Стихотворение.

"Кто на плантациях Удзи бывал..."

 

Кто на плантациях Удзи бывал,

Остановясь на неспешный привал,

Помнит историю эту.

 

Для остальных любопытных умов,

Кто к восприятью трагедий готов,

Тотчас поведаю свету:

 

Между Киото и Нарой течёт

Удзи - река, от которой берёт

Город такое ж названье.

 

В домике чайном жила Сяо Лан,

Чайных дел мастер девица была,

Древнее это призванье.

 

Как-то зимою один самурай

Выпить возжаждал диковинный чай

И заглянул к ней в тясицу.

 

Старый тянива ему не знаком,

Быстро по родзи прошёл босиком

И обнаружил девицу.

 

Встреча для девы была роковой,

Вмиг Сяо Лан потеряла покой,

Но самурай непреклонен.

 

Горд и спесив, свысока он глядит,

Кушает чай и молчанье хранит.

Лунный диск на небосклоне.

 

Молвит дзёсэй: "В грудь вселил пустоту.

Чашу с отравой до дна, не моргнув,

Выпить осмелюсь, не дрогну,

 

Если сейчас ты отвергнешь меня,

Спесь и гордыню на сердце храня,

Значит, туда мне дорога".

 

Ранит надёжнее жала змеи,

Колет острей, чем укус паука,

Боль, смертоноснее яда.

 

Новую жизнь я весной обрету,

Чайным листом на полях прорасту.

Жизнь без тебя хуже ада.

 

Душу в маття перемелют мою,

Тихо в тяване мечтой растворюсь,

Стану нежнейшей усладой.

 

Губы твои выпьют тело моё,

Терпкой рекою оно потечёт

В недрах волшебного сада".

 

Так и случилось, суров самурай;

Встал, не допив свой изысканный чай,

Чуть поклонился и вышел.

 

Рвётся свобода из пылкой груди,

Выход наружу сумеет найти

Прежде цветения вишни.

 

Юное тело пронзает кинжал,

Меркнет в глазах разноцветный опал:

Держит своё обещанье.

 

Дева упала, сомкнувши уста,

Кровь на татами рекой расплескав -

Лёгкое с миром прощанье.

 

Если придётся тебе побывать

В этом краю, уваженье отдать

Следует местному чаю:

 

Чист и прозрачен, как девы слеза,

Сможет его аромат рассказать

Про одного самурая.

 

 

Стихотворение.

"Новый год в KFC"

 

За тебя не могу сдержать радости -

Это надо же, так повезти!

Привези мне японских сладостей,

Такояки не довезти.

 

Ты старался упорно, помню я.

Много времени тратил и сил.

И теперь тебя ждёт Япония,

Когда год её наступил.

 

Посмотри там на танцы на майко,

На искусство великих гейш.

Сямисэн у них звучит мягко.

Не найдёшь в их действиях брешь.

 

А какие там виды, песни!

Фестиваль светлячков, фонарей...

Посмотреть бы на это вместе.

Мне б приехать к тебе поскорей.

 

Но, увы, не смогу. Глазами

Лишь бестыжими заявлю :

Привези мне роман Мураками

На японском, но только Рю.

 

И "Death note" три последних тома,

Их в России никак не достать.

Ну когда же ты будешь дома!

Я уже начинаю скучать.

 

Я весной этой в кинотеатре

Буду "Ведьмин цветок" смотреть,

И тебя вспоминать. В апреле

Без притворства и лжи реветь.

 

Не забудь мою форму голоса,

Я запомнила твоё имя.

Знай, что нас никакие полосы

Никогда бы не разлучили.

 

Раз пока не уехал ты, всё-таки,

Вот о чём я хочу попросить -

Пригласи меня, девочку-отаку,

Новый год отмечать в KFC.